No por miedo a errar vas a dejar de jugar.

Mi foto
Simpática, sociable, divertida, positiva, creativa, comprensiva, extrovertida, decidida, justa, compañera, alegre, respetuosa, sincera, apasionada, amable, humilde, amigable, solidaria, llamativa, neutra, segura, fiel, carismática, imaginativa, puntual, directa, defensiva. Miedosa, impulsiva, distraída, sensible, egoísta, vengativa, rencorosa, vaga, cabeza dura, charlatana, arriesgada, impaciente, orgullosa, inquieta, celosa, contestadora.

miércoles, 10 de febrero de 2010


In your eyes I got lost when I saw you,
En tus ojos me perdí cuando te vi,
from that day of March my heart learnt to live.
desde aquel día de marzo mi corazón aprendió a vivir.
And I will never go away of you
Y nunca me iré de ti,
because I found the happiness in your lips.
porque encontré la felicidad en tus labios.

I thought that this love wouldn't win,
Yo pensé que este amor no ganaría,
and I was wrong
y yo estaba equivocada
but you showed me the truth.
pero tú me mostraste la verdad.

I want to give you everything until the last day,
Yo quiero darte todo hasta el último día,
you will never get lost with me.
nunca te perderás conmigo.
I can't believe that you are mine,
no puedo creer que eres mío,
your face in my mind always present,
tu cara en mi mente siempre presente,
only you in me.
sólo tú en mi.

My heart says your name in every beating,
Mi corazón dice tu nombre en cada latido,
from here I listen to your sighs.
desde aquí escucho tus suspiros.
I didn't understand anything,
Yo no entendía nada,
but you taught me always,
pero tú me enseñaste siempre,
always you.
siempre tú.

You govern my world,
Tú gobiernas mi mundo,
you have the control of my thoughts.
tienes el control de mis pensamientos.
I cannot say another thing,
Yo no puedo decir otra cosa,
without you I can't live.
sin ti no puedo vivir.

Changed my dreams to real,
Cambiaste mis sueños a reales,
I listen to the wind
yo escucho el viento
he never says lies,
él nunca dice mentiras,
you never ask me why.
nunca me pregutes por qué.
I love you forever,
Te amo para siempre,
forever together.
por siempre juntos.

Ailu

Es tan difícil escribir una canción y encima en inglés cuando el google de una forma inesperada no anda y no puedo usar ningún traductor más que mi mente. Y ponerle ritmo, mierda, eso si es difícil. Igual, no está terminada y no me gusta pero la pongo acá porque tengo que formatear la pc y ni ganas de copiarla.
Perdón bebé, soy malísima haciendo canciones, y más en otro idioma donde la mitad debe estar mal.
Te amo, bonito.

14 comentarios:

  1. Está mu linda la canción! Que suerte que se te ocurren esas cosas, a mi el cerebro no me da para tanto xD jaja Y creo que está todo bien traducido, bue igual me quedan tres años para terminar el instituto asique no puedo estar segura jaja :P
    Besitos Ailu :D

    ResponderEliminar
  2. Eii vos siempre tan dulce (: ahi actualizé justito (:
    Un beso bonita,re linda cancion ;)

    ResponderEliminar
  3. ¡No podes ser más dulce! Juan debe estar muy feliz de tenerte, realmente sos muy buena novia, no te encuentro defectos como para no serlo.
    Gracias por tus palabras, deberías ser una especie de psicóloga jajaja =)

    ResponderEliminar
  4. En primer lugar , si el tigre viene de mi blog, perdon por el susto provocado jaj.
    Despues, el realidad la entrada iva dirigida a mi misma, en uno de esos momentos en los que decis, "loca, que carajo?"
    Emm la verdad es una ternura la forma en la qe hablas de tu novio, espero sean muy felices durante mucho mucho tiempo.
    Te sigo y muchos exitos :)

    ResponderEliminar
  5. a mi me a gustado mucho
    no se si esta bn traducida o no
    pero el mensaje q da es muy lindo ^^
    bss!

    ResponderEliminar
  6. ESTA REL INDA LA CANSIONN.,.
    GRACIAS POR PASARP OREL BLOG.. MUYL INDO ELTUYOO

    ResponderEliminar
  7. Que hermosa la canción que escribiste Ailu y si, ponerle ritmo es complicado, pero la intención es lo que cuenta y lograste que quede preciosa (: un besito

    ResponderEliminar
  8. He estado buscando en youtube pensando que existia xDD hasta que lei el final.
    Increible ^^
    yo hace poco también creé una.. cuando viene la inspiración.. =)
    Besos!! (L)

    ResponderEliminar
  9. Ya de por si hacer una canción es complicado (para mi) pero ahora hacerla en ingles, no podría igual te digo me encantó la parte, tu gobiernas mi mundo, tienes el control de mis pensamientos. suerte con la canción y que linda que le escribas canciones a tu novio (:

    ResponderEliminar
  10. Ay si cómo odio al Google traductor!! Jaja
    un beso Ailu (:

    ResponderEliminar
  11. es hermosa esa canción ♥. no importa que no la hayas traducido bien, lo que importa es que para vos significa mucho y eso todos lo pudimos entender :). besito ailuuuu

    ResponderEliminar
  12. se lee bn, pero hay que ver como se escucha ya con guitarra!!!

    suerte y besos!!!
    pasas x mi blog¿? =)

    ResponderEliminar

Ahórrate comentarios innecesarios.